1
00:00:08,250 --> 00:00:12,041
PRESENTATO DA NETFLIX
2
00:01:50,375 --> 00:01:52,041
Girati. Io dico girati!
3
00:01:52,125 --> 00:01:53,000
La tua arma.
4
00:01:56,375 --> 00:01:57,250
Non muoverti!
5
00:02:03,250 --> 00:02:04,083
Senza.
6
00:02:05,666 --> 00:02:07,208
Devi andare, cazzo!
7
00:02:09,291 --> 00:02:11,625
- C'è qualcuno di sotto?
- No.
8
00:02:14,500 --> 00:02:15,333
Non muoverti.
9
00:02:23,833 --> 00:02:25,791
Apri la porta!
10
00:03:08,291 --> 00:03:09,166
Dannazione!
11
00:03:12,416 --> 00:03:15,208
Ritirarsi. Girati.
12
00:03:35,750 --> 00:03:36,625
Affrettarsi!
13
00:03:37,583 --> 00:03:38,458
Fallo!
14
00:03:50,625 --> 00:03:53,125
Dai! Movimento! Accendi la borsa!
15
00:03:55,416 --> 00:03:58,333
Ci sono due ragazzi qui.
Chiama gli altri. Sono giù.
16
00:04:08,875 --> 00:04:11,833
Stiamo cadendo. Merda! Non muoverti!
17
00:04:50,958 --> 00:04:53,208
Secondo la risonanza hai tumori ai polmoni,
18
00:04:53,291 --> 00:04:55,083
probabilmente carcinomi broncogeni.
19
00:04:57,458 --> 00:04:58,583
Mettilo in parole povere.
20
00:04:59,416 --> 00:05:00,250
quanto tempo
21
00:05:42,333 --> 00:05:43,875
No, ecco tutta l'introduzione.
22
00:05:46,250 --> 00:05:48,250
Sì, mi sembra una buona idea, vero?
23
00:05:50,250 --> 00:05:51,833
Sì, va bene.
24
00:05:51,916 --> 00:05:53,541
Quindi per gli ospiti...
25
00:05:55,583 --> 00:05:56,625
Abbiamo qui...
26
00:05:57,916 --> 00:05:59,208
- Girolamo?
- Va bene.
27
00:05:59,291 --> 00:06:00,208
Grande.
28
00:06:00,916 --> 00:06:03,750
E per la proiezione, direi...
29
00:06:03,833 --> 00:06:05,708
- Forse qui?
- Sì.
30
00:06:07,250 --> 00:06:09,166
- Ti va bene?
- Sì, eccellente.
31
00:06:12,083 --> 00:06:12,958
cosa sta succedendo
32
00:06:17,458 --> 00:06:18,291
Riguarda Sarah?
33
00:06:20,708 --> 00:06:24,541
Ero duro come tuo padre
e non volevo questo per Sarah.
34
00:06:27,000 --> 00:06:30,333
La voglio qui in città
o sono andato a Parigi,
35
00:06:31,125 --> 00:06:33,750
ha preso lezioni di disegno
ha seguito il suo sogno.
36
00:06:36,541 --> 00:06:37,375
Qualcosa ti preoccupa?
37
00:06:41,875 --> 00:06:42,958
Sto morendo, Catherine.
38
00:06:44,250 --> 00:06:45,083
Ho dei debiti.
39
00:06:46,708 --> 00:06:48,416
Non ho ancora pagato le macchine.
40
00:06:49,625 --> 00:06:52,333
L'inverno è stato brutto.
Sono quattro mesi che non ricevo lo stipendio.
41
00:06:53,958 --> 00:06:56,000
Ho perso la vita volendo avere successo.
42
00:07:04,000 --> 00:07:04,833
Lo venderò.
43
00:07:06,708 --> 00:07:08,125
Vendo la sega di tuo padre.
44
00:07:09,041 --> 00:07:10,958
stai scherzando? E' tutta la tua vita.
45
00:07:12,750 --> 00:07:13,875
Voglio respirare.
46
00:07:16,166 --> 00:07:18,083
Voglio venderlo, darti la tua parte.
47
00:07:20,375 --> 00:07:22,875
Detto, ho lasciato la foresta quando avevo 16 anni.
48
00:07:24,750 --> 00:07:26,833
Hai sposato mia sorella.
49
00:07:27,750 --> 00:07:28,583
Ti amava.
50
00:07:29,708 --> 00:07:31,375
Papà ti ha insegnato un mestiere, ma...
51
00:07:31,458 --> 00:07:33,958
- non sono più qui.
- E' la tua eredità.
52
00:07:36,833 --> 00:07:38,041
Sarah ottiene una quota.
53
00:07:40,916 --> 00:07:42,125
Sono solo un amministratore.
54
00:07:45,000 --> 00:07:45,916
Ehi, dimmi...
55
00:07:46,791 --> 00:07:48,291
E la tua vita sentimentale?
56
00:07:51,250 --> 00:07:53,666
Non ho una vita amorosa adesso.
57
00:08:16,083 --> 00:08:18,166
Dio, sta chiamando per la quinta volta.
58
00:08:19,250 --> 00:08:20,375
È fastidioso.
59
00:08:20,958 --> 00:08:21,875
Quindi non lo è.
60
00:08:21,958 --> 00:08:24,500
Fai come ti dico. Venderemo noi stessi la merce.
61
00:08:34,832 --> 00:08:35,916
Avrebbe dovuto essere diverso.
62
00:08:37,916 --> 00:08:38,875
Sarà la mia strada.
63
00:08:49,250 --> 00:08:52,125
Approfitta degli sconti esclusivi
nei nostri negozi.
64
00:08:52,208 --> 00:08:54,875
A partire da oggi,
venite a trovarci al secondo piano.
65
00:08:59,041 --> 00:09:00,083
cosa sta succedendo
66
00:09:00,916 --> 00:09:04,083
"Cosa sta succedendo?" Cosa dovrebbe essere?
Ciao fratello. come stai?
67
00:09:04,791 --> 00:09:06,791
Medhi, volevi che venissi.
68
00:09:06,875 --> 00:09:08,541
Bene. Grande!
69
00:09:12,708 --> 00:09:13,833
Di chi è la macchina?
70
00:09:14,333 --> 00:09:15,166
Il mio capo.
71
00:09:17,208 --> 00:09:19,083
Prenderai la mia macchina per due giorni.
72
00:09:19,166 --> 00:09:21,375
Cucilo nel bosco e prestami questo.
73
00:09:21,458 --> 00:09:24,458
cosa mi stai facendo, dico che appartiene al capo.
74
00:09:24,541 --> 00:09:25,416
Lo capisco.
75
00:09:25,833 --> 00:09:28,333
E io dico che li cambieremo. Mi stai facendo un favore.
76
00:09:29,291 --> 00:09:30,291
lo farai per me?
77
00:09:48,208 --> 00:09:49,041
Ebbene?
78
00:09:51,541 --> 00:09:54,458
Sei un fratellastro. Il mio sangue.
79
00:09:55,916 --> 00:09:56,750
Il mio sangue.
80
00:09:57,041 --> 00:09:58,000
Siamo una famiglia.
81
00:09:58,541 --> 00:09:59,666
Questa è la voce del sangue che parla.
82
00:10:03,500 --> 00:10:05,625
- Fuggire.
- Cosa fai?
83
00:10:07,083 --> 00:10:08,708
C'è della coca in quella macchina, ok?
84
00:10:08,791 --> 00:10:10,333
- Puttana.
- Che cazzo?
85
00:10:10,666 --> 00:10:11,833
Fottiti!
86
00:10:16,708 --> 00:10:17,708
Puttana.
87
00:10:21,125 --> 00:10:23,250
Di cosa stai parlando, Medhi?
88
00:10:24,000 --> 00:10:24,958
ho bisogno di te
89
00:10:25,791 --> 00:10:26,791
Sono a condizione.
90
00:10:27,375 --> 00:10:28,625
Sai che ho una condizione.
91
00:10:29,000 --> 00:10:32,083
Non posso essere ricucito a causa tua. Questa è la fine.
92
00:10:46,458 --> 00:10:47,833
cosa ho promesso a mamma?
93
00:10:49,208 --> 00:10:50,500
- E allora?
- Lascia stare.
94
00:10:50,583 --> 00:10:52,958
Cosa devo lasciare? cosa ho promesso a mamma?
95
00:10:55,541 --> 00:10:57,625
È il nostro biglietto per uscire di qui, dannazione.
96
00:10:58,708 --> 00:11:00,041
Oltre il sole, oltre il mare.
97
00:11:01,708 --> 00:11:02,750
Ora è il momento.
98
00:11:03,666 --> 00:11:04,833
Ora accadrà.
99
00:11:05,833 --> 00:11:06,833
Dai.
100
00:11:21,041 --> 00:11:23,750
Vedremo cosa succede nei prossimi mesi.
101
00:11:23,833 --> 00:11:26,041
E infine, il messaggio principale:
102
00:11:26,125 --> 00:11:28,250
rapina violenta alla stazione di polizia.
103
00:11:28,333 --> 00:11:31,500
Quattro ladri mascherati armati
si è infiltrato nell'edificio
104
00:11:31,583 --> 00:11:33,208
e ha rubato otto chili di cocaina.
105
00:11:33,291 --> 00:11:34,833
- Imbecille.
- Due sono stati uccisi.
106
00:11:57,250 --> 00:12:00,583
VISTO HONTOIR
107
00:13:12,250 --> 00:13:13,250
cosa stai facendo qui?
108
00:13:13,583 --> 00:13:15,458
Niente. Sono uscito, non riesco a dormire.
109
00:13:17,166 --> 00:13:18,416
vieni qui mi aiuterai.
110
00:13:40,833 --> 00:13:43,000
- La torcia si guasta?
- La batteria è nuova.
111
00:13:43,875 --> 00:13:45,250
Il resto è vecchia merda.
112
00:14:32,916 --> 00:14:33,750
Quindi andiamo.
113
00:14:36,458 --> 00:14:37,291
Sparo.
114
00:14:49,041 --> 00:14:49,875
Ecco qui.
115
00:14:51,416 --> 00:14:52,541
Grazie per essere venuto.
116
00:14:54,916 --> 00:14:57,750
- So che hai del lavoro dall'altra parte.
- E' troppo.
117
00:14:59,125 --> 00:15:00,041
Ecco quanto costa.
118
00:15:21,708 --> 00:15:22,541
Aspetto.
119
00:15:39,708 --> 00:15:41,000
Lascialo. Non andrà a buon fine.
120
00:15:55,958 --> 00:15:57,166
Non fumi più.
121
00:15:58,000 --> 00:15:58,833
Non fumo.
122
00:16:06,833 --> 00:16:08,666
Volevo chiederti...
123
00:16:10,625 --> 00:16:12,375
Il curatore mi sta esercitando molta pressione.
124
00:16:13,708 --> 00:16:15,291
Se mi dai un altro lavoro.
125
00:16:16,583 --> 00:16:20,208
Mi dispiace continuare a disturbarti
ma è importante per me.
126
00:16:20,333 --> 00:16:21,166
Ne discuteremo.
127
00:16:22,791 --> 00:16:23,625
Bene.
128
00:16:34,125 --> 00:16:35,125
dove stai andando?
129
00:16:55,875 --> 00:16:56,708
cosa vuoi
130
00:16:57,833 --> 00:16:59,333
Sei ancora interessato a una sega?
131
00:17:00,583 --> 00:17:02,708
Devi essere pazzo per chiederlo.
132
00:17:13,915 --> 00:17:15,790
Te lo darò al tuo vecchio prezzo.
133
00:17:18,290 --> 00:17:19,125
In piedi.
134
00:17:44,875 --> 00:17:45,750
Bene, per ora.
135
00:17:49,333 --> 00:17:51,708
VIETATO L'INGRESSO SENZA INVITATO
136
00:19:25,750 --> 00:19:26,583
Yanis.
137
00:19:34,083 --> 00:19:36,125
Ho incontrato Lefèvre.
138
00:19:40,875 --> 00:19:41,791
Gliel'ho offerto
139
00:19:43,125 --> 00:19:44,125
per comprare una sega.
140
00:19:49,916 --> 00:19:51,000
Questo è quello che volevi.
141
00:19:52,333 --> 00:19:53,458
Ho ingoiato il mio orgoglio.
142
00:20:01,750 --> 00:20:04,458
Non puoi restare qui.
143
00:20:12,750 --> 00:20:13,583
No.
144
00:20:14,541 --> 00:20:16,291
Devi pensare al futuro.
145
00:20:18,000 --> 00:20:22,500
Potrai accedere con denaro
per i corsi di disegno.
146
00:20:31,916 --> 00:20:35,333
Costruirò una capanna nel bosco.
147
00:20:42,375 --> 00:20:45,875
Sono stati rubati otto chili di cocaina
dalla stazione di polizia
148
00:20:45,958 --> 00:20:48,291
stamattina intorno alle 11:30
149
00:20:48,375 --> 00:20:50,791
Gli autori erano quattro.
150
00:20:50,875 --> 00:20:52,875
Sappiamo come sono fuggiti?
151
00:20:52,958 --> 00:20:55,541
Ascolta, non sappiamo ancora molto.
152
00:20:55,625 --> 00:20:58,375
Quattro persone sono arrivate nel furgone,
153
00:20:58,458 --> 00:21:03,416
che somigliava ai quattro,
che è stato catturato dalle telecamere di sicurezza
154
00:21:03,500 --> 00:21:06,500
nel parcheggio della polizia.
155
00:22:16,375 --> 00:22:18,583
Ho l'impressione che tu pensi che io sia un idiota.
156
00:22:21,916 --> 00:22:22,750
NO?
157
00:23:01,875 --> 00:23:03,125
Lo chiederò un'ultima volta.
158
00:23:06,291 --> 00:23:08,500
Dov'è il mio articolo?
159
00:24:06,500 --> 00:24:08,583
Vai in officina e portami l'olio.
160
00:26:20,791 --> 00:26:21,625
Sei qui presto.
161
00:26:23,041 --> 00:26:24,583
In modo che tu non ci pensi.
162
00:26:39,000 --> 00:26:41,666
Perché pensi che stessi bevendo qui?
Non venderò di nuovo subito?
163
00:26:42,416 --> 00:26:43,625
Ascoltami bene.
164
00:26:44,916 --> 00:26:45,750
Lascio tutto a te.
165
00:26:46,708 --> 00:26:48,833
Edifici, attrezzature, tutto,
166
00:26:48,916 --> 00:26:50,208
ad una condizione:
167
00:26:51,500 --> 00:26:52,583
mantieni la mia gente
168
00:26:53,666 --> 00:26:54,500
Tutti quanti.
169
00:26:55,500 --> 00:26:58,333
Sono bravi ragazzi. Anche i neofiti.
170
00:26:59,125 --> 00:27:00,000
Lavorano duro.
171
00:27:04,208 --> 00:27:05,500
Non chiedo altro.
172
00:27:08,083 --> 00:27:08,958
Hai la mia parola.
173
00:27:10,291 --> 00:27:11,291
Mi guiderai qui?
174
00:27:12,291 --> 00:27:13,125
Sì, andiamo.
175
00:27:50,500 --> 00:27:52,833
Forse potresti continuare a lavorare qui.
176
00:27:55,666 --> 00:27:56,791
Io lo guiderò e tu...
177
00:27:58,125 --> 00:27:59,500
Ti occuperai tu della produzione.
178
00:28:05,958 --> 00:28:06,791
Cosa ne pensi?
179
00:28:09,333 --> 00:28:10,166
Sì, vedremo.
180
00:28:28,250 --> 00:28:30,333
- Aspettare.
- Che ci fa qui Lefèvre?
181
00:28:30,416 --> 00:28:31,416
Dov'è Lada?
182
00:28:31,791 --> 00:28:34,000
Non lo so. Yanis probabilmente l'ha sposata.
183
00:28:50,500 --> 00:28:53,000
- Ehi, vieni con me.
- Cosa sta succedendo?
184
00:28:54,916 --> 00:28:56,041
Arrestare la macchina.
185
00:29:03,208 --> 00:29:04,166
Me lo spiegherai?
186
00:29:05,250 --> 00:29:06,083
Che cos'è?
187
00:29:07,458 --> 00:29:08,375
Sto parlando con te.
188
00:29:09,208 --> 00:29:10,166
Non è niente.
189
00:29:11,125 --> 00:29:12,458
Allora perché lo nascondi?
190
00:29:13,083 --> 00:29:13,958
Di chi è questa macchina?
191
00:29:15,708 --> 00:29:16,541
Mio.
192
00:29:17,291 --> 00:29:18,250
Non parlare.
193
00:29:18,333 --> 00:29:19,958
- Cosa hai fatto con lui?
- Niente.
194
00:29:21,750 --> 00:29:22,583
Cosa c'è dentro?
195
00:29:23,500 --> 00:29:24,333
Niente.
196
00:29:26,250 --> 00:29:27,166
Cosa c'è dentro?
197
00:29:27,666 --> 00:29:29,083
Niente, dannazione!
198
00:29:29,541 --> 00:29:30,375
Sul serio?
199
00:29:39,666 --> 00:29:40,500
Lascialo.
200
00:29:40,916 --> 00:29:42,000
cosa c'è
201
00:29:42,625 --> 00:29:43,833
Lasciami! Sei pazzo!
202
00:29:44,583 --> 00:29:47,208
- Cosa c'è?
- Nel bagagliaio, sotto il sedile dell'auto.
203
00:30:25,083 --> 00:30:26,375
sei venuto da me
204
00:30:26,458 --> 00:30:27,708
ti ho dato un lavoro
205
00:30:27,791 --> 00:30:30,833
alloggio, ti ho dato da mangiare
e trascini questo qui?
206
00:30:30,916 --> 00:30:32,291
Giuro che dovevo farlo.
207
00:30:34,083 --> 00:30:37,041
- Mio fratello voleva che lo nascondessi.
- Lo chiami,
208
00:30:37,125 --> 00:30:39,750
lascia che mi restituisca la macchina e porti via il sajrajt.
209
00:30:39,833 --> 00:30:42,166
E tu fai le valigie ed esci. capisci?
210
00:30:42,875 --> 00:30:43,708
capisci?
211
00:30:50,291 --> 00:30:51,125
Senza.
212
00:31:11,125 --> 00:31:12,750
Questo è Medhi. Sai cosa fare.
213
00:31:18,916 --> 00:31:21,750
- Da dove vengono i farmaci?
- Non lo so.
214
00:31:22,458 --> 00:31:24,291
Probabilmente hanno rapinato la stazione di polizia.
215
00:31:24,625 --> 00:31:25,875
Era nelle notizie.
216
00:31:26,625 --> 00:31:28,333
Quando arriverà mio fratello?
217
00:31:29,333 --> 00:31:30,166
Non lo so.
218
00:31:48,541 --> 00:31:49,375
Aprire.
219
00:31:54,500 --> 00:31:55,958
- Cosa fai?
- Stai zitto.
220
00:32:11,416 --> 00:32:12,541
Said, cosa stai facendo?
221
00:32:15,250 --> 00:32:16,583
Non ho fatto niente!
222
00:32:25,416 --> 00:32:26,791
Non ho fatto niente! Puttana!
223
00:33:15,708 --> 00:33:19,375
Fine della settimana. Prendi i ragazzi, pagali
224
00:33:19,458 --> 00:33:21,541
ed entro dieci minuti lasciali andare.
225
00:33:23,708 --> 00:33:25,458
Yanis ha fatto qualcosa di stupido.
226
00:33:25,750 --> 00:33:28,250
L'ha inventato lui. Me ne occuperò io.
227
00:33:28,333 --> 00:33:29,500
Andrò alla polizia.
228
00:33:35,333 --> 00:33:36,166
Ascoltare.
229
00:33:36,666 --> 00:33:39,208
Ascoltare. Vai a casa.
230
00:33:39,916 --> 00:33:42,208
Chiudi la porta e aspettami. capisci?
231
00:33:43,791 --> 00:33:44,625
capisci?
232
00:34:19,708 --> 00:34:20,833
Fine settimana!
233
00:34:22,458 --> 00:34:23,958
Il tuo stipendio è in ufficio!
234
00:34:24,666 --> 00:34:25,500
Andare!
235
00:34:27,916 --> 00:34:29,458
Che cosa? Fine settimana?
236
00:34:29,541 --> 00:34:31,250
Fatto? vendi?
237
00:34:32,250 --> 00:34:33,500
Ne discuteremo più tardi.
238
00:34:33,916 --> 00:34:35,916
Per ora fai le valigie e torna a casa.
239
00:34:36,416 --> 00:34:37,250
Fidati di me.
240
00:34:52,000 --> 00:34:54,250
- Dov'è Yanis?
- Resta. Io lo farò.
241
00:35:39,958 --> 00:35:40,791
Sara.
242
00:35:41,791 --> 00:35:42,625
lasciami uscire
243
00:35:46,541 --> 00:35:47,666
Sarah, lasciami uscire!
244
00:36:15,416 --> 00:36:16,375
Lasciami andare lì.
245
00:36:20,083 --> 00:36:22,208
Adam, non essere sciocco. Questo è un villaggio.
246
00:36:23,666 --> 00:36:25,500
Sono tuo fratello, vero? mi credi?
247
00:36:27,333 --> 00:36:28,416
Ti do cinque minuti.
248
00:37:07,291 --> 00:37:08,375
Li conosci?
249
00:37:12,750 --> 00:37:14,166
Dicono che vogliono comprare legna.
250
00:37:14,750 --> 00:37:16,291
Volevano l'indirizzo della tua segheria.
251
00:37:16,666 --> 00:37:18,625
- E?
- Gliel'ho dato.
252
00:37:24,833 --> 00:37:25,750
Uno è già partito.
253
00:37:50,583 --> 00:37:51,416
Sara!
254
00:37:52,291 --> 00:37:53,333
Per favore, lasciami andare!
255
00:37:53,750 --> 00:37:55,000
Ti spiegherò tutto.
256
00:37:57,708 --> 00:37:58,625
Sara, lasciami andare!
257
00:38:02,666 --> 00:38:03,916
Non puoi lasciarmi qui!
258
00:38:05,750 --> 00:38:07,041
Sara! Aprilo!
259
00:38:07,125 --> 00:38:08,125
Sara!
260
00:38:09,208 --> 00:38:10,041
Sara!
261
00:39:48,166 --> 00:39:52,875
Sarah, guardami.
262
00:40:13,166 --> 00:40:14,166
Tu, vieni qui.
263
00:40:14,666 --> 00:40:15,708
- Fanculo...
- Andiamo.
264
00:40:17,541 --> 00:40:18,916
Chiama immediatamente la polizia.
265
00:41:09,125 --> 00:41:10,250
Ho visto Hontoir.
266
00:41:12,625 --> 00:41:13,833
Dai. Ci sono persone qui.
267
00:41:21,708 --> 00:41:22,541
Mousse!
268
00:41:28,375 --> 00:41:30,250
Ciao?
269
00:41:32,416 --> 00:41:33,250
È caduto.
270
00:41:33,958 --> 00:41:35,291
Saranno qui tra 20 minuti.
271
00:41:38,625 --> 00:41:39,583
Mousse!
272
00:41:55,375 --> 00:41:56,625
Parlerò con loro.
273
00:41:57,916 --> 00:41:58,833
Non andrai da nessuna parte.
274
00:41:59,833 --> 00:42:01,541
La droga fa schifo. Abbiamo un uomo morto.
275
00:42:01,875 --> 00:42:03,875
Non possiamo negoziare. capisci?
276
00:42:43,791 --> 00:42:44,625
vieni qui
277
00:42:46,625 --> 00:42:47,750
- E fratello?
- SU.
278
00:42:48,375 --> 00:42:50,958
Ci vediamo alla fattoria
vecchio Moriot. Chiaro?
279
00:42:56,791 --> 00:42:57,625
Dai.
280
00:42:58,916 --> 00:42:59,750
Stiamo andando.
281
00:43:02,708 --> 00:43:03,958
Ti affido mia figlia.
282
00:43:04,708 --> 00:43:07,750
Da adesso in poi, qualunque cosa accada
non la lascerai, capisci?
283
00:43:07,833 --> 00:43:08,666
capisci?
284
00:43:14,666 --> 00:43:17,333
- E che mi dici del fratello?
- Me ne occuperò io.
285
00:43:38,375 --> 00:43:40,000
Eri alla stazione di servizio.
286
00:43:47,625 --> 00:43:48,750
Conosci quest'uomo?
287
00:43:51,375 --> 00:43:52,666
Suo fratello lavora qui.
288
00:44:02,791 --> 00:44:03,625
Quello.
289
00:44:04,500 --> 00:44:05,750
Mi ha rubato la cocaina.
290
00:44:06,666 --> 00:44:08,291
E suo fratello avrebbe dovuto nasconderglielo.
291
00:44:09,791 --> 00:44:10,791
Lo so.
292
00:44:12,166 --> 00:44:13,041
Io...
293
00:44:14,083 --> 00:44:15,458
Sono venuto a prenderlo.
294
00:44:17,708 --> 00:44:18,958
Sarà difficile.
295
00:44:21,375 --> 00:44:22,208
Adamo!
296
00:44:35,291 --> 00:44:36,125
Ritorno.
297
00:44:40,583 --> 00:44:42,125
Andrà bene.
298
00:44:42,208 --> 00:44:44,625
- Andrà bene.
- Ho fatto un casino.
299
00:48:29,000 --> 00:48:29,875
Correre!
300
00:50:26,291 --> 00:50:27,416
Driss è morto!
301
00:53:29,291 --> 00:53:30,625
Non cambia nulla
302
00:53:32,375 --> 00:53:34,041
ma non lo volevo. Lo giuro.
303
00:54:57,833 --> 00:54:58,666
Dannazione!
304
00:55:58,458 --> 00:55:59,958
ACCENDI
305
01:00:48,416 --> 01:00:49,250
Alassane!
306
01:01:58,291 --> 01:02:00,416
Sì! Eccoci qui!
307
01:02:25,708 --> 01:02:26,666
Esci, puttana!
308
01:02:29,750 --> 01:02:30,583
Puttana!
309
01:04:01,375 --> 01:04:02,208
Stiamo andando.
310
01:06:02,000 --> 01:06:03,208
cosa sta succedendo
311
01:06:06,041 --> 01:06:09,208
Calmati. Non capisco cosa stai dicendo
312
01:06:54,083 --> 01:06:54,916
Mi dispiace.
313
01:08:53,166 --> 01:08:55,416
Quella ragazzina per cui vuoi morire
314
01:08:57,457 --> 01:08:58,500
è tua figlia
315
01:09:04,291 --> 01:09:05,875
Occhio per occhio...
316
01:09:32,582 --> 01:09:33,541
Quella sarà la polizia.